Traditionelle Teetasse im Stil der Qing-Dynastie

1 dl

Per Hand geschriebene Kalligraphie. 

Geschrieben ist ein Gedicht von Dichter Li Bo (701-762) aus der Tang Dynastie. 

Qing Ping Diao 清平調

雲想衣裳花想容，Wenn ich Wolken betrachte - es erinnert mich an ihr federleichtes Kleid

Wenn ich die Blume sehe - es erinnert mich an Ihre Schönheit. 

春風拂檻露華濃。Wenn der Frühlingsbrise weht, und wenn das Tau sich in Blüteblatt bildet 

若非群玉山頭見，Diese Schönheit würde man entweder nur in Feenland begegnen - sie ist aus einer anderen Welt

會向瑤台月下逢。oder dort, wo der Mond scheint - eine mystische Schönheit im Mondlicht.