Das Teegespräch vom 10. Februar dreht sich um menglins Rolle als Übersetzerin, wie sie es z. B. während des Workshops mit Lo Senhao wahrgenommmen hat. Sie bezeichnet diese Rolle metaphorisch als «Möbelgleiter» oder als «Brückenrolle»: Wie ein kleiner Filzgleiter als Abfederung zwischen Möbelbein und Fussboden, oder als Brücke zwischen den Kulturen. Simultanübersetzen ist allerdings sehr herausfordernd, denn auch Menglin versteht manche Aussagen erst im Nachhinein ganz, so dass manchmal Aspekte in der Übersetzung hängenbleiben – Lost in Translation. 

Menglin Chou versteht sich als Kulturvermittlerin. Dies gelingt ihr über den Tee als Genussmittel sowie über die Peripherie des Tees mit den Utensilien wie Keramik und Werkzeuge zur Teeherstellung in deren Gestaltung und Bedeutung als kulturtragende Objekte.

Im aktuellen Teegespräch sprechen wir über das obige Bild auf der Einladung zu den kommenden Herbstveranstaltungen. Das Bild vereint eine Teeschale und einen Halsschmuck mit einem Rosenquarz. 

Die Ausstellung mit dem Titel «Verwandlung» vereint Keramik, Schmuck und Fotografie. Die Verbindung der drei Künste und das Festhalten auf dem fotografischen Bild lassen die einzelnen Objekte als etwas Neues erscheinen. Die im Bild oben Komposition oben erinnert an das altägyptische Symbol für die Wiedergeburt und Regeneration, wie im Teegespräch erwähnt wird.

Vernissage: 23. Oktober ab 18 Uhr
Meet the Artist - Teegespräch mit den Künstlern Neil Webb, Lo Senhao und Walter Weinbeck am 25. Oktober um 15 Uhr. 
Die Finissage findet am 22. November 2025 ebenfalls mit einem Gespräch statt. 

Teekonzert am 16. November «Flügelschlag des Sommervogels» um 11 Uhr oder 15 Uhr im Felseneggkeller an der Spiegelgasse 18 mit musikalischen Werken von Fabian Müller, interpretiert von ihm selbst und Pichin Chien, mit Poesie von Menglin Chou und Dichtern aus der Tang Dynastie. Tickets via Website

Meng Lin hat herausgefunden, dass Künstliche Intelligenz, genauer Large Language Models LLM, nicht immer zuverlässig Auskunft darüber gibt, wie Tee zuzubereiten ist. Sie plant, etwas dagegen zu unternehmen. 

Das Gespräch wurde ausnahmsweise online durchgeführt und aufgezeichnet, weshalb die Tonqualität eine etwas andere ist als gewohnt.